雉の頓使い

するとまた天照大御神と高御産巣日神が神々に「天若日子が久しく戻らない。また別の神を遣わして、天若日子のとどまる理由を尋ねさせよう」と言うと、神々と思金神が「雉名鳴女を遣わすのがよい」と答えた。そこで仰せられた。「おまえは天若日子の様子を尋ねに行け。おまえがこの葦原中国を遣わされた理由は、この国の道速振・荒振の神々に命令を伝えるためだが、どうして8年も戻らないのか」

雉名鳴女は天から降りて来て、天若日子の家の門柱の楓の上にとまり、天の神から命じられた通り事の次第を述べた。するとその鳥の声を聞いて、「この鳥の鳴き声は大変醜い。射殺そう」と天若日子に話しかけた。すぐさま天若日子は、天の神から与えられた「波士(はし)」の弓と「加久(かく)」の矢で、その雉を射殺した。すると矢は雉の胸を貫いて、逆に上へ飛び去り、天安川原に坐す天照大御神と高木神の許に至った。この高木神は高御産巣日神の別名である。

そこで高木神はその矢を拾い上げて見ると、矢羽に血が付いていた。高木神は「この矢は天若日子に与えた矢だ」と言って、神々に見せながら仰せられた。「もし天若日子が命を誤らず、醜い神を射る矢が外れてここに来たのであれば、天若日子を責めない。しかし邪心があるのなら、天若日子よ、この矢を麻賀禮(まかり)と思え」そう仰せて、その矢を取り上げると、矢穴から押し返されて下り、天若日子の寝所の高い胸坂に当たり、天若日子は死んでしまった。これが矢返しの本義である。また雉も戻らなかったので、今でも「雉の頓使」とよく言われる。